不思議な国、フィリピン ジプニーの中で

フィリピンの公共乗り合いバス、ジプニーでの出来事です。

ある母子が乗ってきました。おやつを食べていました。

ある時、運転手が話しました。
もちろん、私は意味がわかりません。
ただ、金払ったか乗客に尋ねているようでした。

その母はなんと返答したのかはわかりませんが、払っていないようでした。

町に近くなって運転手が言いました。
金払ってください(きっとそんな意味)。で母はお金を準備しました。
そして、運転手の手元にいきました。

運転手は言いました。
足りません。

母は言いました。
お金ありません。

…

え…

お金が無いそうです。

その返答は意表をつかれました。

その後、運転手は何か言っていましたが、母は払う意思なしです。

日本ではありえるか考えましたが、まず恥ずかしくてそんな返答しないし、そもそも乗らないような気がします。

フィリピンではまだ大丈夫なのかもしれません。