Skip to main content

Posts

Showing posts from October, 2007

In das Nebel

深い霧の中で

真っ白い暗闇

ちょっと先が何にも見えなくて、

けれど、ゆっくり歩いて。

ずっと歩いてたら

お日さまが顔を出した。

やさしい、あったかい光

あったかい光に包み込まれて良い気分になった

そんな今日

Guten Morgen

This Morning My Friend sent me...

There is always one thing to be thankful for every morning..

That is being able to open our eyes and see the beauty of being alive under God's Love..

Gut morning.. Ohayo..

Today I got this SMS, It's not important, just she would say Guten Morgen.

aber Ich hatte Grück

Heidenei!

I brought Lime Sack.
This Sack is wroten 25kg, aber es ist gar nichts! Ich denke mehr als 40kg...

I can bring only 1 Sack. aber... A Labor brought 2 sacks... Unglaublich ist...

I thought I lost Filipino... Scheiße!!

I will do Training.

Ich habe schon Muskelkater :(

Mittagessen

Es ist mein Mittagessen Heute.
Mein Staff hat das gekocht.

Ich bin...

Ich bin Heute zu Laden gegangen, Gas zu kaufen.

There was a Frau, She said, ditoy... ah, Ich verstehe das Wort, hier,
denn die Frau hast ...... gesagt, Ich konnte gar nichts verstehen...
My Companion said he is Japanese...

Heidenei! She thought I'm Filipino, not Japanese...

Then after I bought Gas, I said Salamat...

Was mache ich...

あぁ、疲れた。のど痛い。
今日、畑行ったら思った以上に進んでいない。
2日前、マルチしたところ、でこぼこやったから土穴の中に入れて平らにしといてね、そのあとPflanzenしといてねって言ったのに・・・

今日見たら、平らに全部なってなくて、Pflanzenもしてなくて、そのかわり、Irrigationしてて、畦間歩きにくいったらありゃしない。2日も2人でなにしてたん?言いたい・・・けど誰もいない・・・

なので、今日は朝、一人で平らにして、pflanzenした。朝だけ。昼から思い出したOffice Work...英語のメール。日本へメール。レポートの訂正。付け足し。いろいろ。でものど痛い、しんどい。

そしたら、夜に。メールの返信。昨日のメールについての疑問、新しい仕事、ほかいろいろ。

そらそら、仕事できんから時間かけてこなさないといけないし、前もって進めてないといけないし。仕事は追わないといけないし。わかってるけど。

自分が何してるかわからんくなる。

ただでさえ、昨日話題に出て、考えてること、将来について、なんだか3年後、日本に帰って農業したいことも揺らいでるのに。その一方で、仕事の追われてて。

そう、就農。日本でするんに研修は3年ぐらいは必要だと。何があるかわかるまで。技術だけでなしに。いろいろ。そうしたときにProject終わって3年研修・・・31歳。予定では28,9で結婚したい。若いうちに。もう若くないけれど。研修やったら家族養っていけない・・・。3年後何してるか・・・。なんもわからん・・・。何が必要で将来のために今何しないといけないか。

その一方で、事務ばっかり。畑に出たいのに。たとえ、全然進んでなくても。ほんとは、進んでてほしい。

事務で将来ご飯食べてくんかなぁ・・・ Quach!

なんもわからん。なにしていいかわからん。



つかれた

Filipinos Couple

フィリピンの若者は焼き鳥がお好きらしい。今日、焼き鳥(露店)の隣で路中してて歩道を眺めていた。なかなか多くのカッポー(Couple)が焼き鳥を食べた。

以下妄想

F;ねえねえ、ちょっとおなか空いたね。
M;そだね
F;あ、あそこに焼き鳥屋さんある。食べてこうよ
M;おぅ

M;どれくらい食べたい?
F;三串くらい
M;買ってきたるよ。そこで待っとき
F;うん。でも私、なんか飲むもんほしいし。ジュース買ってくる
M;はいよ

M;買ってきたで
F;ありがと。でもあなた両手に持ってたら食べれないじゃない。私が食べさしてあげる。
M;ありがとう。
F;はい、どうぞ。・・・次、私。
M;おいしいな。
F;うん。

F;口にタレついてるわよ。
M;ほんま?
F;拭いたげる
M;あぁ、ありがとう

F;おいしかったね
M;うん。そしたら行こか

・・・

そんな光景を眺めていました。

eine Idee...2

この記事(ブログ?)を見て思った。
http://d.hatena.ne.jp/wetfootdog/20071016/p1
これも
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%c5%ea%a4%b2%c1%ac
(これはほんとに見ただけ)

たとえば、デパートとかいろんなところでポイントをためる。それをインターネットで使えるポイントに交換できて、しかもそのポイントをがんばってほしい人とかサイトとかほかいろいろにプレゼントできる仕組みっておもしろそうと思った。ポイントってそんなに使わんし(個人的に)。だから。
で、国際協力の寄付とかにもできるだろうし。

思っただけで、どうすればいいかわからんけれど・・・

Guten Tag

こんにちは。っておもしろい表現やなと思った。
外国語はほとんどが、良い朝ですね、良い昼ですね、良い夜ですね。そんな言い回し。
Guten Tag
Buenas Tardes
Dzień Dobry
good afternoon...

全部西洋の言葉だけれど。中国語とか韓国語はどんなんか知らない。

でも、日本語。
おはよう。・・・なんか早いんやろう。
こんにちは。・・・??? こんにちは。今日は、なんとかかんとか。なんか続くのか?
こんばんは。・・・こんにちは。と同じ?
おやすみ。・・・休みましょう。

日本語は不思議でした。

私は、よく今日和と書く。privatの手紙とかMailとかで。

これは、ドイツにいたとき、ある人の書いた文章で最初に載ってた。
その人は、何のつもりで書いたかは、知らないけれど。
たぶん、今日も和みましょう。それか、今日も平和でありますように。なのかなんなのか。

でも、個人的には、今日も1日世界が平和でありますように。と思いながら使ってる。
平和ボケしてる日本人が考えるだけのものかもしれないけれど、1日くらい地球上のどこでも戦争も紛争もなくて子どもが元気で笑っていられる日があったら良いなと思う。

それに、誰も戦争したくてしてるんやないと思う。そう思いたい。そうだったらみんな笑ってられるのに。

ということで、今晩和。

Es ist egal...8

Today I read a book, the book is about what is Japanese, Nationalism. Author talked some Person about it. It was very gut, because recently i was thinking about like that. I couldn't find why I'm Japanese... It doesn't mean DNA, the place of born. u.s.w.

He said Japanese can read Japanese Book, old gut Book. Japanese has particular Feeling. The beautiful of loss, old, poor, or something. I cannot explain, but I can understand, but not clear... However I know there is.

Do you read books? You should read book. because only Human can read book, Animals cannot read. and You can learn many things, it is learn by not only Present People, also Altes leute. You can learn Person of 500 years ago. It's very nice. and This is Human History or Culture.

I had not read book many, Es ist sehr Schade... aber Ich kann lesen. das Lesen gefält mir jetzt. Because I can use japanese only from Book. hehe :)

I can use English, but only Explain, I cannot use for my feeling and some Diffic…

Es ist egal...7

日本人ってなんなのか。

ドイツ人とメキシコ人とフィリピン人しか接したことないけれど。しかも少しだけ。

思った。

日本人には気合と根性がある。

コンポストと鶏糞運んでるとき思った。

両方一袋50kg以上はある。しかも3mくらい下って200mくらい歩いて、30mくらい下る。それを10回くらい。1時間で。しかも一人。フィリピン人力持ちなのにみんな畑耕して。鍬がひとつ足りず・・・ひまなので運んでた。

その時思った。自分が日本人っぽいって。理由はないけれどなんとなく。気合と根性とだけで。

自分が接した外国人でそれを持ってるのはいなかった気がする。見えなかったかもしれんし、そこまで深く接してないだけかもしれん。

だけど、ドイツでも仲間の中では一番働いてやろうと思ったし、今、ここでもそう思う。なんでか。

先に、疲れたって言って休んだほうが負け。自分だけのルール。

eine Idee...1

例えば、米を売るとき。
ほんとは、輸入の米と同じ値段だけれど、この米を作ることでこの水田の景色を作って、日本の景色を維持してんねん。それが、輸入のんとの差や。って写真つきで売ったらどやろか。

die Kirche

Guten Tag, Ich bin heute in die Kirche gegangen.
Weil ich nicht klar Denken habe.

Über Freunde, über mein Projekt, über mein Leben, über Zukunft、u.s.w.

んで、いっぱい悩んだ。いろいろ妄想したり、例えばを考えたり。

でも、結局、どんな過程で物事を進めてもやっぱり悩んでしまうことに気がついた。
あぁ。人間がまだ未熟や。


そんなこんないろいろ考えてぼーっとしてるうちに。ふと思った。感謝。

Ich kann nicht erklären, aber ich möchte zu Gott Danken sagen.

Danke schön für geben mir meine Auge. Ich kann der schönes Welt sehen.

Danke schön für geben mir meine Nase. Ich kann gut smell bekommen, wie Blumen.

Danke schön für geben mir mein Mund. Ich kann Meinung zu Alles sagen, ich kann gut geschmeckt haben.

Danke schön für geben mir mein Sinn. Ich kann der Wind kennen.

Danke schön für geben mir mein Kopf. Ich kann viele Sache denken.

Danke schön für geben mir wunderbar Sinn. Ich kann mein Weg hören.


そしたら、思った。ちゃんと目も鼻も口も頭も全部全部使ってるかな。って。

Es ist egal...6

国について。ふと疑問に思った。
国ってなんやろ?
日本は周りが海で陸地は端から端まで日本。はっきりしてる。海はどこからどこまでかわからんけれど。
でも大陸の国は陸続きで国が違う。
そんなとこらへんに住んでる人たちはどこの国に住んでると思ってるのかと思う。
国境はほんまはなくて勝手にルールで作られてると思った。
そしたら、国ってゆうのは人が作った法律とかルールとかの上に乗っかってるもんかと思った。

今は、日本に住んでるから、生まれたから、日本人と言えるけれど、昔の人たち、例えば、江戸時代の人たちは自分が日本人とゆう感覚を持ってたのかなと思った。雰囲気として和泉の国の人とか泉州とか備中とかとか。そう思ってたかもしれない。それか、もっと小さくどこそこの村人と思ってたかもしれない。たぶん。
そうだとするとその人たちにとってほかのところは外国だったかもしれない。言葉はだいたい通じるけれど。関所があったり、藩ごとで法律が違ったり。たぶん。

で、明治くらいに日本人ってゆう感覚が出てきたと思う。ほかの国が来たり、行けたりするようになったから。んで、日本国内なら自由に行き来できるようになっただろうし。


EUは、EU国の中の、ドイツとかスペインとかとか。江戸時代で言ったら藩みたいなんだろうと思う。そのうち、人とか物の流れが多くなったら、きっと国ごとの法律も全体として似たようなものにしないといけないだろうし、藩から県みたいなふうに変わっていくと思う。そしたら、過疎化みたいなんが起こるかもしれない。みんな都会へ行って。東欧の国の人たちは西へ行くかもしれない。

アジアでも同じことになるのかなと思った。今は、EUみたいなのはないけれど。ASEANくらい。すぐに韓国にも中国にもどこにでも行ける。そしたら、中国が高度成長して昔の日本の東京みたいな存在になったらいろんな国の人たちが中国に出稼ぎに行ってしまうかもしれない。

そしたら周りの国は過疎化してしまう。

そんな時、日本はどう生きていったらいいか。今、地域活性化っていろいろやってるけれど、日本全体でそんなふうに世界から人を呼べるような、そんで住みやすい場所になってないと廃れていくと思う。

そうしたときに、日本にはいったい何があるのだろうかと疑問に思う。日本の伝統文化は今廃れてるし。技術も引継ぎがちゃんとできてないように見える。

どうしよう。

ほぼ妄想。

で、疑問に思う。 自分は…

Es regnet...

It continues to rain since Yesterday, whole a day, und sehr stark...

Die Feld was flooded... even Field...

They cannot do anymore.

Even me.

I have to cultivate aber kann gar nicht...

So I stay in front of Computer, to do Office work...

照る照る坊主作らないと。

Krieg

今、体の中で戦ってる。

白血球とばい菌。

暑い。

寒い。

頭痛い。

この暑いのは、きっと、彼らががんばってる証拠だと思う。

彼らのためにエネルギーを得なければ。

彼らのために力を蓄えなければ。

Dobranoc :)

Wichtige Zeit

Ich habe am wichtigesten Zeit. for talking with you.
Die Zeit become the Best Zeit,
even if ich bin sehr müde,
even if it's very early morning,
even if at midnight,
even if i have sick.

Die Zeit gibt mir sehr froh.

Vielen Dank