Skip to main content

Posts

Showing posts from April, 2008

いろんな気持ち

フィリピンで通訳できる人が必要になって、言葉に賢そうな人を推薦した。日本語すぐできるようになると思ったから。

でも、思った以上にそんなに・・・で、日本人スタッフたちがこのままだと難しいなって。

で、それを彼女に言ったら、決まったことは仕方ないわ。って。

いやいや、がんばれよ。したいんやったら何とか言えよ。もっとがんばってみるとかもうちょっと待っててとか。

・・・

そういえば、このプロジェクトに自分を推薦してくれた人におんなじことを言われたことがある。仕事ができんでどうしようもない時。

あぁ。こんな気持ちか。あっちの気持ちもこっちの気持ちもよくわかる。



めっちゃいいと思って推薦したのにそんなこと言うなよ。

がんばってるのにできんのに・・・ほかの人ならもっとできるのに・・・

Glückwunsche

今日、La Trinidadに来てちょうど1年。

もうここに1年住んでるんか。

長いような短いような。

1年いろんなことがあったのか、なかったことはないけれど。

今思うと、懐かしいことだけれど。

歩いて畑行ったり。

人力で開墾したり畑作りしたり。

疲れたり。しんどかったり。楽しかったり。

長いような短いような1年。

・・・

とは、気づくまで忘れてた。

それよりも、今日は、胃が痛かった。めっちゃ・・・。なんでかわからんけれど。

へこむ・・・

胃痛・・・

あまりに初めての痛みやったから病気かなと思った。胃潰瘍・・・痛いよう・・・

明日、痛かったら病院行こうかな・・・

ただのストレスでありますように・・・

Ganz 愚痴

言葉って大変だ。

今、日本から技術指導員が来てる。なので、ハウスキーパーさんに朝来てご飯作ってください。と頼んだ。

で、今朝・・・

Good Morning.

Can you cook only rice?

Because there is Bayan(おかず)

昨日、近くの日本人の家で夕飯をいただいてその帰りに残りをたくさんもらったから。

で、朝早く起きたし、本読んでた。

なんだか卵を焼いてくれてる音。ご飯だけでいいって言ったのに。まぁいいや。ありがとう。

・・・

で、終わったと。

ありがとう。

で、やっぱり目玉焼き。

ほかにも一つおかず・・・ なんで?

それとご飯・・・

ない・・・

おかずだけ。

がびーん。

通じなかったのか。

Can you cook only rice...

へこんだ・・・それさえも通じないことに・・・


で、朝、農家のミーティングがあるってある村に行った。

暑かった。

しかも、ミーティングだと聞いていたのに、ほんとは農家のグループが幾つか集まる会、と聞いてたのに。

その村に新しく組織、女性部とか4-Hとか、の役員が決まってそのセレモニーやった・・・

まぁいいや、プロジェクトの宣伝なるし。

で、朝ずっと暑かったから、ハウスの苗が心配。

で、スタッフに水やりを頼んだ。この後、ほかで農家と会う約束があったから帰ってきてほしかった。

After Lunch, Can you give water for Seedlings, then come back again.

・・・

で、昼ごはんも終わって懇談会もした。Scheisse Englischで通訳もした。

・・・

それも終わったし、そろそろ行かねば。

車。

・・・ない。

1時間もっとしてるのに水やりだけでそんなに時間かかんのか。

SMS

Where are you now?

at Store(直売所) i'm coming.

・・・

戻ってきてって言ったのに・・・

もういいや、どうでも。

悪いのは、Scheiise Englischのこっち側なんやから・・・

ほんきで、へこむ。

で、

その後、雨降ってきた。夕立。

いいな、夕立。

この中、歩いて家帰りたい。絶対気持ちいいわ。

ほかの仕事。この間テレビ出たやつのビデオをもらうこと。

スタッフに頼んだ。とってきてくれと。

依頼状も出したし、もう1ヶ月経ってるし、先週1回電話させてるし。もうそろそろだろう。

・・・

スタッフは申しました。

私の携…

Es ist schwierig und müde

疲れた。

人の上に立つことのつらさ。

間に立つことのつらさ。

文化が違うって大変なことや。

そもそも、人間が出来上がってない人間に上に立てって。

自分も大変やけれど。

従わないかん人ももっと大変やろな・・・

Carabaw

初めて見た。カラバオ。牛。働いてる牛。
教科書では見たことあったけれど。
すげぇ、フィリピン。
めっちゃうれしかった。

鋤引いてるの。

めっちゃかっこいい。

I have seen first time working carabaw.

I have seen only in Book.

It is very nice. Wunderwar. to pull Plough.

Unglaublich

They bring a Sack of Chicken Dang. on their head...

The Sack is almost 50kg...

Their Neck is very strong...

I couldn't do like that...

Es ist egal...10

Never ignore a person

who loves you,

cares for you

and miss you.

Because one day

you may wake up from your slip

and realize

that you've lost the moon

while counting the stars.

take care!

Prost

へへへ。

しあわせ。

暑い季節の仕事後のいっぱい。

die Religion

なんだか宗教のことを思ってみた。

ここは、フィリピンはキリスト教。いろいろ宗派があるみたいやけれど。

友だちがいろいろキリスト教のなんかの文をよく送ってくれる。
困った時、助けなるような、やっぱり”God"の文字あり、のSMSくれる。

んで、思ったこと。

神さまは今まで思ってたような神さまではないのかなと思う。

今までは、全知全能ですべての上に立つものと思ってた。

でもなんだか違う感じがする。

そんなものでなくて、昔からの人々の知恵で、どうしたら社会がうまく成り立つのか、どうしたら人々が仲良く暮らせれるのか、とかとかの知恵の集まりではないかと感じた。いつだか。

だから、キリスト教は愛だと。

いろんな欲望とかそんな悪い感情というのかそんなのをキリストさんは背負ってたのかなと思う。

そこで。

キリスト教は人間の社会がうまく回るように、みんな幸せになるように、そのための知恵の集合。

だからなのか、人間のためにはほかの生物が犠牲になってもいい。のかどう考えてるかわからないけれど、一人の友だちが言った。神さまは最初人間を作って人間に必要なほかのものを作った。って。

それがキリスト教のものかはわからないけれど。

あぁ、そうか。人間のためなんだ。

けれど、日本の思想は違う。

山は大事で川も自然が大事。

そうでないと生きていけないから。

だから、日本にはたくさん神様がいる。畑の神さま、山の神さま、水の神さま。とかとか。

だから、自然と共生するような生き方、考え方がある。

仏教も神さまではないけれど、どうしたらみんなが良く生きていけるかということだと思う。

全部あんまし知らないけれど。

どれが良いとか悪いとかはないけれど。

全部違うけれどよく似たもんなのかな。と想う。