Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2008

Klein Maiz

Ich habe Maiz ausgesaat.

the variety is from Japan. sehr süß Maiz. aber...

They don't grow up... Only 1m... but already flowered...

Warum...?

A man who works seed company, he said maiz need additional average temperature to flower.
and, it's not enough depth to cultivate. Maiz roots grow up to bottom, they need deep cultivated area. So they feel crisis of their life.
...

here, it's warm even at night. so... the temperature reached flowering line.

I learned.

この間、スイートコーンを蒔きました日本の品種でめちゃ甘いやつ。

けれど・・・

もう花が咲いた。全長 1m・・・


早っ!!!

種会社で働く人に聞くところによると・・・

トウモロコシは積算温度で花を咲かすのを決めるらしい。だからここの気候では、早くに花を咲かす積算温度達するらしい。あと、深く耕してないから生命の危機を感じたらしい。

にしても早っ。

次は晩生の品種で試してみてと種をくれました。

ありがとうございます。

Ernten

Heute habe ich viele gemüse geerntet.

die Feld gibt es ca.4km von dem Laden. und nähe Berg. also es gibt ein bischen höcher von dem Laden.

Ich bin Fahrrad gefählt, Gemüse zu bringen. 8 mals...

ich bin sehr sehr müde.

Wenn ich gefählt bin, ist ein Jeepny vorbei gegangen. denn der hat plötzlich gehielt.

Gefahrich

Ich habe gesagt,


Scheiße!!!


今日はめちゃ疲れた。4kmくらいある畑へ収穫。8往復。しかも畑は少し高いところ。

6か7回目から足つりかけた。老いた・・・

5回目くらいにJeepny、やつがエンジンかけずに下りをのろのろ。しかも急に目の前で止まりやがった。あわてて避けたけれど。ブレーキはあんまし強くないし、ハクサイを後ろに持ってたからどうしようかと思った。

となによりも緊急の時なのに、Scheisse。叫んだ。

きっと、脳みその中に、Scheisseがすっかり住み着いているのだろう。

そんなこんなで今日が終わり。

明日は家の近くにアロヨ大統領がやってくる。


野菜を渡す。渡したい。渡せるかなぁ。

VISA Application

今回は今度4月1日に日本へ行く研修生のVISA申請。

はるばる車で6時間半。マニラまで。

午前到着。11時ごろ。

申請。何の問題もなく。

いけばよかったけれど・・・


この人の出生証明書賞味期限切れです。

がびーん

2004年。なにやってんねん!!!

出生証明書ごとき大事に3年もしまっとくなや。

おいおい。

ということで近くの市役所へ。Makati

でかかった。dackel。

高層ビル。

でも申請書は反対側のへちょいの。

人はたくさん・・・

自分以外の出生証明書を初めて取るのがフィリピン人か。しかも赤の他人。

まぁ、いいや。

・・・

・・・

人、多っ

やっとこさ、取得。

あぁ良かった。

Agencyへ直行。

「あらあら、早かったですね」

いえいえ、取るだけですから。

無事終了。後はVISAついたパスポートが飛行機に間に合うだけ。

次の日

・・・

ほかの研修生から。

「申請書の出生場所、違ってました」

・・・

SCHEISSE

今頃言うなや。

自分で書いたやん。

確認させたやん。

しかもなんで全部終わってからやねん。

んで、Agencyに電話したら

「もう書類、大使館へ行きました」

あぁ、やっぱり。

問題があったら電話が来るので待っててください。

はあい。

もう、何事もありませんように。

VISA

日本から帰ってきました。あぁ、寒かった。けれどあの寒さがないと1年また気を引き締めようと思わない気がする。やっぱり1年の中には寒いのがないと。

雪は降って吹雪はあって、温泉入って、ご飯いっぱい食べて・・・。日本のご飯はおいしい。
2週間で3kgは太った。

で、帰るとき、東京行ってVISAの貼ったパスポート取りに行ったらフィリピン領事館休み・・・どうしよ・・・
明日、飛行機なのに・・・

でも中に誰もいないのはしゃあない・・・。ほかでなんとかしんと。

で、飛行機キャンセル。

事務所に電話するのが怖かった。事務所行くのが怖かった。

いやぁ。勉強になった。領事館は日曜日から木曜日。働いてる人への親切心。

んで、日曜日領事館に行ったら。今日はパスポート渡す日ではありません・・・。なんと。
いやいや。そしたら結局、月―木ですか?

そんなことはどうでもよくてなんとしてでも取らねば。明日は飛行機。

お願いしますよ、お代官様ー