圃場の計測

田植えがどうにか終わりそうです。やっとこさ。
フィリピンでは、田植えは手植えです。
そして、1日いくらという支払い体型ではなく、面積当たりにどれだけ植えるか。という基準で支払いがあります。

その面積を測るのに、一般的な単位は用いられていません。

2.5mの棒を使って計測するのです。
それが10本分×10本分を基本単位1Luwangという単位を使っています。
625平方メートルです。
1haが16Luwangになります。

日本の尺貫法と同じように昔から使われている単位だと想像するのですが、きっとここで使いやすい長さだったのでしょう。
大体、1区画が１Luwangくらいになるのです。

日本の尺貫法も特殊な用法で使いやすいので現在も残っています。
単位の中にも知恵があり、おもしろいものです。

…
今日も大地を耕しております。
↓↓↓たくさんの方が農業のことや海外のことを綴っています

Comments

弁当肥という技術

台風通過中で季節外れの大雨です。今季の稲ですが、なんだか出穂が少ないように思いました。肥料なのか水なのか。肥料は少なく1回多めに散布しました。総量は同じですが、1回の量は減らしています。イネがほしいときに少なかったのかもしれません。ただ、丈は良いのです。灌水もできる限りしました。しかしながら、穂の数が少ないのです。有効分げつが少ないという言い方をします。なぜなのか。調べてみると肥料が少ないとのことでした。その中で ”弁当肥” という言葉がありました。何という意味なのか。田植え5日前くらいに追肥をして田植え後の栄養にする肥料だそうです。それによって田植え後の活着を良くして生長させるようです。田植えに弁当を持っていくことから弁当肥と言うらしいです。そう言われるとフィリピンでもそれをしています。忘れましたが現地でも言葉があるくらいです。最初、やる理由がわからなかったのです。田植えしたら早く元気になると言われました。体内に栄養を保持してるのか疑問でしたし、ちょっとおなかがすいている方が頑張って根を伸ばすだろうと思っていました。ですので育苗の時には肥料を少ない目にやっていました。ひょっとしたらそれが理由なのかもしれません。なかなか思ったようにはいきません。皆がしている技術には理由があることを改めて思い知らされました。農業において引く、減らすというのは慎重にしなければならないようです。 … 調べるのは次回、来年の雨季になってしまいます。準備はできるだけしなければいけないのですが、なかなか結果を見て対処しなければいけないことが多いです。

Seed of...

Pine tree. Very big. I've never seen there big pine tree seed. You can eat it... Maybe

恥という意識について

フィリピンで生活しているといろいろ考えられないことを経験できます。そして、日本の素晴らしさ(全てではないですが)を目の当たりにします。 … 最近、気にかかることしか子どもたちにハポン(日本人)と言われること。挨拶がペラ(金)と言われること。 … 日本ではなかなか言われません。私が日本人だからですが、外国人に対してもそうは呼びません。どうしてそう呼ばれるのか。親がそう呼ぶからです。フィリピンは貧富の差が激しく私が接しているのは小学校までしか行けないような人たちが多いのです。悪い人たちではないですが、やはり教育が足らないように思います。 2番目の金と言われるのも親の影響だとは思いますが、教育なのかなと思ってしまいます。日本ではどうかなと想像するのですが、恥ずかしくて言えない。と思いました。 … 恥というものが足らないのではないかと思います。身なりが悪くて恥ずかしいというのはよくあります。でも、そこまでです。内面に対して、目に見えない事柄に対して、恥はなさそうです。以前、読んだのですが、知識、勉強というのは目に見えない事柄を認識できるようになる。というものでした。私の周りのフィリピンにはそれが欠けているように思えます。フィリピンは経済発展中で日本からも今までにないくらいに企業が来ています。しかし、私には見せかけの発展なのかなと見えてしまいます。上流階級は発展していますが、私の周りは変わらずです。やはり教育なのかなと思ってしまいます。 … ヤサイを育てるのは3ヶ月。コメを育てるのは6ヶ月。果樹を育てるのは10年。ヒトを育てるのは一生。本質はすぐには変わらないようです。

auf der Erde

Search This Blog