Skip to main content

2011 Tōhoku earthquake: Foreign nurses Working very hard in Tōhoku

【東日本大震災】「私たちはここに残る」 外国人介護士・看護師 被災地で奮闘続く [iza]

A lot of medical personnel are working at diseaster area of Tohoku earthquake all day and night. These “medical personnel” include nurses from Philippine’s and Indonesia’s ladies through Economic Partnership Agreement (EPA) program. “ I cannot leave senior citizens.” “I’m not afraid to earthquake, tsunami. I want to help all of them.” They are praised by Indonesia government as “ Pride of Country”, and Filipinos media said “Heroin of nurses”. The victims are also impressed their devoted attitude

-Come to Japan through EPA

While foreigners in Japan is “escaping from Japan” because of accident of nuclear plant, 4 Filipino nurses are keeping to work at “ Komine-en”, nursing home for the elderly. One is from Nueva Viscaya, one is from Baguio. They came to Japan 2008 to 2009 on the basis of EPA.

Their family in the Philippines calls “ please come back” everyday, but the nurse talked “ Old ladies here gave us chocolates, and notebook for learning japanese. They are very kind. Only us cannot go back to our country.”

According to the Komine-en, their devoted work are very good reputation from the residents.

-Support with denying evacuate advice

One Indonesian’s nurse, has come since 2009, denied evacuate advise by Indonesian embassy in Japan, then is supporting for victims at his working hospital in Miyagi prefecture 1 week after the earthquake. 

The nurse run to the hospital just after the earthquake, even the day, 11.march, was day off. They were uproar because of saw Tsunami, height is ca. 10m. She guided 120 of impatience to upstairs. There is a hill in front of the hospital, so the hospital was not hit by the tsunami. Several hundred of evacuees came to the hospital. The town had been in isolated for 1 week without electricity, communications and water.

She stayed the hospital to work there, also offered rice ball and water to the evacuees. Her family in Indonesia was worried to her. So she went back at one time to see her husband and 2 children, but she decided to go back to Miyagi on April. “ Impatience there are very kind, they taught me Japanese after work everyday. Now Japan has troubles, I really want to help them.”

-Repay Japan gratitude of earthquake of Sumatra

A nurse who has studied more than 8 hours everyday working red cross hospital in Hyogo prefecture then passed Japanese nursing exam on February this year, had a press interview at her working hospital.

She mentioned about the earthquake, “ Hopefully I would like to go disaster area.”

She had medical support in 2004, Sumatra Earthquake. She requested “When Indonesia was suffer the Earthquake, A lot of Japanese helped us. I would like to help the victims in tohoku, even though I have a little power.”

Comments

Popular posts from this blog

フィリピン食べ歩き

フィリピンにもいろいろな外食?屋台?みたいなものがあります。 BBQ BBQを焼いている近くを通ると、炭火の良い香りがしてきます。 フィリピンでは、BBQというと、豚肉を一口サイズに切ったものを串に刺して焼いたものをいいます。 日本でいうと焼き鳥みたいなもの。 鶏肉でなくて豚肉、味付けも少し違います。 でもだいたい同じ。 豚肉のほかにも、ソーセージ、豚の耳、内臓とかがあります。 他にも、豚の血を固めたもの、鶏の頭もあります。 食べるときは、それを網の上にのせて焼いてもらいます。 で、数分後、焼き上がるので、それを、たれに浸して食べます。 たれは、通常、酢にタマネギ、トウガラシ等をつけたものと内臓から作ったソースをベースにした甘ダレがあります。 それを好みに合わせて浸します。 一串5ペソから8ペソくらい。 ビールがほしくなります。   続いて、フィッシュボール つみれみたいなものです。それを、油で揚げて食べるもの。 通常、フィッシュボールのほかに各種つみれ、ウズラの卵の天ぷら、鶏の軟骨などがあります。 食べるには、油で揚げて温めてもらいます。それを、BBQと同じようにたれに浸けて食べます。 こちらは、一串5ペソから10ペソです。 ここでの名物は、ワンデイオールド(One Day Old) 鶏がこの世に生まれて1日したひよこさんを熱い油のお風呂に入れてあげちゃいました。 残酷ですが・・・ ・・・ごめんなさい。おいしいです。   最後は、マミ。人の名前ではありません。 日本流にいったらラーメンです。 でも脂っこくなくあっさりしています。 トッピングは、チキン、ポーク、エッグがあります。 それに好み次第で、ネギ、トウガラシ、こしょう、酢などを使います。 酢を入れるとなかなかおいしいです。 もしかしたら、日本でもラーメンに酢を入れるとおいしいかもしれません。 一杯20から30ペソ。 おやつにも夜食にも良いです。

弁当肥という技術

台風通過中で季節外れの大雨です。 今季の稲ですが、なんだか出穂が少ないように思いました。 肥料なのか水なのか。 肥料は少なく1回多めに散布しました。 総量は同じですが、1回の量は減らしています。 イネがほしいときに少なかったのかもしれません。 ただ、丈は良いのです。 灌水もできる限りしました。 しかしながら、穂の数が少ないのです。 有効分げつが少ないという言い方をします。 なぜなのか。 調べてみると肥料が少ないとのことでした。 その中で ”弁当肥” という言葉がありました。 何という意味なのか。 田植え5日前くらいに追肥をして田植え後の栄養にする肥料だそうです。 それによって田植え後の活着を良くして生長させるようです。 田植えに弁当を持っていくことから弁当肥と言うらしいです。 そう言われるとフィリピンでもそれをしています。 忘れましたが現地でも言葉があるくらいです。 最初、やる理由がわからなかったのです。 田植えしたら早く元気になると言われました。 体内に栄養を保持してるのか疑問でしたし、ちょっとおなかがすいている方が頑張って根を伸ばすだろうと思っていました。 ですので育苗の時には肥料を少ない目にやっていました。 ひょっとしたらそれが理由なのかもしれません。 なかなか思ったようにはいきません。 皆がしている技術には理由があることを改めて思い知らされました。 農業において引く、減らすというのは慎重にしなければならないようです。 … 調べるのは次回、来年の雨季になってしまいます。 準備はできるだけしなければいけないのですが、なかなか結果を見て対処しなければいけないことが多いです。

フィリピンの教育制度の一部。

子どもが幼稚園に通うになりました。 午後の2時間だけですが、なんだか子どもが幼稚園に取られた感じがして淋しいこの頃です。 それでも、子どもは楽しく通っているようなので安心です。 フィリピンの学校制度は日本と大きく違います。 小学校一年生の前の一年間も義務教育らしく通わなくてはなりません。 小学校は6年間。 その次の中学校にあたるところが4年間。 その次の高校にあたるところが2年間。 そして大学校が4年間、専門によって6年間。 大学4年生で卒業が普通は22歳です。 数年前までは2年間あるSenior High Schoolがなくて20歳で大卒でした。 それでは海外の教育制度と大きく異なるということから2年分増やしました。 学年初めはなんだか統一されていないらしく、私立は9月から、公立は6月からと聞きました。 不思議です。 甥っ子は小学校へ行く年ですが、その前の学校に行っていなかったので一年遅れて今度入学するようです。 不思議です。 ここ最近は雨季で台風が来ます。 幼稚園などでは台風の強さSignalが1でもあれば学校は休みになります。 というか、州知事、町長、区長が休みを宣言します。 それをラジオで放送します。 ラジオを聞いていなかったら知らず学校に行くことになるかもしれません。 不思議です。 うちの近くは1日学校があるようです。 農場のある別地域は半日しかないようです。 先生の数に比べて生徒が多すぎるから半日、半日でやっているようです。 同じ国内で学校に通う時間が違うみたいです。小学校6年間なので単純計算で3年分の差が出てきてしまいます。 不思議です。 教育制度としてはきちんとされています。 それでも、現場は大きく違うのかもしれません。 地域によって違う。 公立、私立によって違う。 日本のような平均を取れる国ではない国フィリピンである理由の一片かもしれません。