言葉って大変だ。
今、日本から技術指導員が来てる。なので、ハウスキーパーさんに朝来てご飯作ってください。と頼んだ。
で、今朝･･･
Good Morning.
Can you cook only rice?
Because there is Bayan(おかず）
昨日、近くの日本人の家で夕飯をいただいてその帰りに残りをたくさんもらったから。
で、朝早く起きたし、本読んでた。
なんだか卵を焼いてくれてる音。ご飯だけでいいって言ったのに。まぁいいや。ありがとう。
･･･
で、終わったと。
ありがとう。
で、やっぱり目玉焼き。
ほかにも一つおかず･･･ なんで？
それとご飯･･･
ない･･･
おかずだけ。
がびーん。
通じなかったのか。
Can you cook only rice...
へこんだ･･･それさえも通じないことに･･･
で、朝、農家のミーティングがあるってある村に行った。
暑かった。
しかも、ミーティングだと聞いていたのに、ほんとは農家のグループが幾つか集まる会、と聞いてたのに。
その村に新しく組織、女性部とか4-Hとか、の役員が決まってそのセレモニーやった･･･
まぁいいや、プロジェクトの宣伝なるし。
で、朝ずっと暑かったから、ハウスの苗が心配。
で、スタッフに水やりを頼んだ。この後、ほかで農家と会う約束があったから帰ってきてほしかった。
After Lunch, Can you give water for Seedlings, then come back again.
･･･
で、昼ごはんも終わって懇談会もした。Scheisse Englischで通訳もした。
･･･
それも終わったし、そろそろ行かねば。
車。
･･･ない。
1時間もっとしてるのに水やりだけでそんなに時間かかんのか。
SMS
Where are you now?
at Store(直売所) i'm coming.
･･･
戻ってきてって言ったのに･･･
もういいや、どうでも。
悪いのは、Scheiise Englischのこっち側なんやから･･･
ほんきで、へこむ。
で、
その後、雨降ってきた。夕立。
いいな、夕立。
この中、歩いて家帰りたい。絶対気持ちいいわ。
ほかの仕事。この間テレビ出たやつのビデオをもらうこと。
スタッフに頼んだ。とってきてくれと。
依頼状も出したし、もう1ヶ月経ってるし、先週1回電話させてるし。もうそろそろだろう。
･･･
スタッフは申しました。
私の携帯から電話かけれないから知らない。
･･･
あぁ。もういい。自分でする。
じゃあ、言えや。電話かけれんかったら、電話貸して、なり、なんなりと。
頼んだことも全部こっちでしんなあかんのか!?
もういい。全部自分でする。
で、電話した。やっぱりScheiise Englisch
どう話してもテレビ局の人に話が通じてない。
依頼状出したでしょ?
いえ、知りません。
･･･
もう、いい。
明日、それ持って行きます。
･･･
疲れた。へこんだ。頭痛い。
今、日本から技術指導員が来てる。なので、ハウスキーパーさんに朝来てご飯作ってください。と頼んだ。
で、今朝･･･
Good Morning.
Can you cook only rice?
Because there is Bayan(おかず）
昨日、近くの日本人の家で夕飯をいただいてその帰りに残りをたくさんもらったから。
で、朝早く起きたし、本読んでた。
なんだか卵を焼いてくれてる音。ご飯だけでいいって言ったのに。まぁいいや。ありがとう。
･･･
で、終わったと。
ありがとう。
で、やっぱり目玉焼き。
ほかにも一つおかず･･･ なんで？
それとご飯･･･
ない･･･
おかずだけ。
がびーん。
通じなかったのか。
Can you cook only rice...
へこんだ･･･それさえも通じないことに･･･
で、朝、農家のミーティングがあるってある村に行った。
暑かった。
しかも、ミーティングだと聞いていたのに、ほんとは農家のグループが幾つか集まる会、と聞いてたのに。
その村に新しく組織、女性部とか4-Hとか、の役員が決まってそのセレモニーやった･･･
まぁいいや、プロジェクトの宣伝なるし。
で、朝ずっと暑かったから、ハウスの苗が心配。
で、スタッフに水やりを頼んだ。この後、ほかで農家と会う約束があったから帰ってきてほしかった。
After Lunch, Can you give water for Seedlings, then come back again.
･･･
で、昼ごはんも終わって懇談会もした。Scheisse Englischで通訳もした。
･･･
それも終わったし、そろそろ行かねば。
車。
･･･ない。
1時間もっとしてるのに水やりだけでそんなに時間かかんのか。
SMS
Where are you now?
at Store(直売所) i'm coming.
･･･
戻ってきてって言ったのに･･･
もういいや、どうでも。
悪いのは、Scheiise Englischのこっち側なんやから･･･
ほんきで、へこむ。
で、
その後、雨降ってきた。夕立。
いいな、夕立。
この中、歩いて家帰りたい。絶対気持ちいいわ。
ほかの仕事。この間テレビ出たやつのビデオをもらうこと。
スタッフに頼んだ。とってきてくれと。
依頼状も出したし、もう1ヶ月経ってるし、先週1回電話させてるし。もうそろそろだろう。
･･･
スタッフは申しました。
私の携帯から電話かけれないから知らない。
･･･
あぁ。もういい。自分でする。
じゃあ、言えや。電話かけれんかったら、電話貸して、なり、なんなりと。
頼んだことも全部こっちでしんなあかんのか!?
もういい。全部自分でする。
で、電話した。やっぱりScheiise Englisch
どう話してもテレビ局の人に話が通じてない。
依頼状出したでしょ?
いえ、知りません。
･･･
もう、いい。
明日、それ持って行きます。
･･･
疲れた。へこんだ。頭痛い。
Comments